Karpaty, jeśli tylko trochę się w nie zagłębimy, otwierają przed nami swoje pasterskie tajemnice. Wędrówki wołoskie miały niezwykle istotne znaczenie dla kształtowania kultury w górskich terenach Europy Środkowo-Wschodniej. Ludność wołoska nie izolowała się, wnosząc także swoje dziedzictwo w kulturę wszystkich narodów i grup społecznych, z którymi dane było jej się spotkać na swojej drodze. Osadnicy wołoscy nasiąkali przy tym kulturą zastaną na terenach swoich wędrówek, spełniając rolę zarówno nośnika jak i katalizatora. Tym samym pod pojęciem „kultury wołoskiej” można rozumieć ogół kultury Karpat w całej swej wielobarwności i bogactwie.
Józef Michałek, z Istebnej w Beskidzie Śląskim, z wykształcenia leśnik, koordynator projektu: Owca PLUS (www.owcaplus.pl) programu Aktywizacji Gospodarczej oraz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Beskidów i Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Kierownik projektu: Bliżej tradycji, bliżej siebie – Blíže tradic, blíže sebe było odkrywanie wspólnej tradycji pasterskiej, która w przeszłości kształtowała kulturę społeczności góralskich w Karpatach zarówno na terenach należących do Polski jak i Czech. Członek Zarządu Fundacji Pasterstwo Transhumancyjne (www.redykkarpacki.pl) organizatora międzynarodowego Redyku Karpackiego
